Keine exakte Übersetzung gefunden für المملكة الهولندية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المملكة الهولندية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Accord de coopération économique et technique, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1458, n° 40, signé le 31 octobre 1983, entré en vigueur le 1er septembre 1986.
    اتفاق للتعاون الاقتصادي والفني بين المملكة الهولندية والجمهورية العراقية، 1458 UNTS 40، وقع في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1983، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 1986.
  • Dans une de ces interventions, l'orateur a souligné l'importance du Sommet de Doha, en rappelant ce qu'il avait signifié et ce qu'il signifie encore, et les attentes suscitées par ce sommet où, en fin de compte, ce qui a été remis en cause, ce sont les fondements d'un système aujourd'hui totalement dépassé, qui a été créé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et qui, au XXIe siècle, n'a plus aucune efficacité.
    لقد تتبعت صباح اليوم على شاشة التليفزيون أعمال الجلسة الافتتاحية، واستمعت إلى كلمة الرفيق سامويل سانتوس وكذا إلى كلمة السيد بيرت كيندرس، وزير التنمية في المملكة الهولندية، الذي أبدى اهتماما كبيرا والتزاما عميقا بهذا اللقاء.
  • Nous saluons l'initiative prise par le Gouvernement du Nicaragua d'organiser, avec le soutien du Royaume des Pays-Bas, cette consultation régionale qui a servi de cadre à une réflexion collective sur la question majeure de la cohérence de l'action du système dans le domaine du développement.
    ننوّه بحكومة نيكاراغوا على مبادرتها بتنظيم هذه المشاورة الإقليمية بدعم من المملكة الهولندية التي كانت بمثابة مركز للتفكير الجماعي بشأن الموضوع الهام، موضوع الاتساق على نطاق المنظومة في مجال التنمية.
  • L'ambassade du Royaume des Pays-Bas en République du Mali, en sa capacité de présidence de l'Union européenne, présente ses compliments au Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République du Mali et a l'honneur de lui envoyer ci-joint une déclaration conjointe des États membres et de la Commission de l'Union européenne, de la Suisse, des États-Unis et du Canada sur la situation dans le nord du Mali (voir pièce jointe).
    تقدم سفارة المملكة الهولندية في جمهورية مالي، بصفتها ممثلة لرئاسة الاتحاد الأوروبي، تحياتها إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي، وتتشرف بأن تحيل إليها طيه بيانا مشتركا صادرا عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية وسويسرا والولايات المتحدة وكندا بشأن الحالة في شمال مالي (انظر الضميمة).
  • Le Comité réitère par ailleurs la préoccupation qu'il avait déjà exprimée dans ses observations finales sur le rapport du Royaume des Pays-Bas (Antilles néerlandaises) (CRC/C/15/Add.186, par. 2) quant au fait que le Royaume des Pays-Bas, bien qu'étant un État partie unitaire, a présenté des rapports distincts pour chacune des trois entités autonomes qui le composent.
    وفي الوقت نفسه، تعرب اللجنة مجدداً عن دواعي قلقها السابقة التي أُثيرت في الملاحظات الختامية CRC/C/15/Add.186)، الفقرة 2( بشـأن تقرير مملكة هولندا (جزر الأنتيل الهولندية)، لأنها قدمت تقريرا منفصلاً لكل واحد من كياناتها الثلاثة المستقلة ذاتياً بالرغم من كونها دولة طرف واحدة.